特別公開講義：koldsleep講演会 「パフォーマンスアートとパーソナル・ナラティヴの在り方——『連鎖』プロジェクトとアーカイブ」

韓国のアーティスト・コレクティブ、コールドスリープ（koldsleep）のみなさんをお迎えして、特別公開講義「パフォーマンスアートとパーソナル・ナラティヴの在り方——「連鎖」プロジェクトとアーカイブ」を開催いたします。

コールドスリープは、ディレクターのキム・ミヒョン（Kim Mihyun）の慢性的な不眠症を契機に、2020年に韓国ソウルの江北区を拠点に結成され、既存の形式、ジャンルに左右されることなく、無重力空間を想像しながら、女性やマイノリティのナラティブを生み出すアートプロジェクトを行ってきました。

2021年から「夢」をテーマにした観客参加型のイマーシブ深夜公演《二人幻脚 連鎖の輪》を開催、また、54人の声を集めた《楽器型小説》（2022）、オリジナルカードゲームを用いた《怪しい幸福操作団》（2022）、若者の女性たちと「幸せ」について語るワークショップ《自分のために書く手紙》（2022）、真夜中の劇場で「睡眠」を取りながら懐中電灯を片手に探検する《ヘテロトピア》（2023）など、観客とともに数々のプロジェクトを手がけてきました。

本講義では、これまでのコールドスリープの作品と活動を通して、私的な時間と経験を共有するメディアとしてのアート、観客とパフォーマーが生み出す相互依存的なコミュニケーション、また観客との経験をアーカイブするさいの倫理やジレンマについて議論していきます。加えて、キュレトリアル・コレクティブのザ・ゴーストプロジェクト（the ghost project）の主催により、世界各地の作家から99の物語を集め、社会構造における暴力性を可視化する《現代百物語》（助成：東京藝大×みずほFG「アートとジェンダー」共同研究プロジェクト）、[11月1日に開催されるザ・ゴーストプロジェクト×コールドスリープとの饗宴《百鬼夜行》の制作・公開]についてもご紹介いただきます。

日時：2024年10月29日（火） 18:00-20:00
会場：東京藝術大学上野キャンパス 国際交流棟3Fコミュニティサロン（MAP No.19）

登壇者：キム・ミヒョン（コールドスリープ）、ハン・ジュヨン（コールドスリープ）、ザ・ゴースト・プロジェクト・メンバー

通訳：チョ・ヘス（東京藝術大学）、佐藤小百合（東京藝術大学）

司会：清水知子（東京藝術大学） / モデレーター：チョ・ヘス（インディペンデント・キュレーター／the ghost project 代表）

料金：無料（要予約）
言語：日本語／韓国語（逐次通訳あり）

予約フォーム：https://forms.gle/gNBi5kAABgpTRRF27

主催：東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科 清水知子研究室、the ghost project

コールドスリープ koldsleep
夢をモチーフに、真夜中の公演やアートプロジェクトを手掛ける団体。マイノリティのナラティブを基にしたパフォーマンスの過程で、お互いがお互いを「目撃」するシーンを生み出してきた。「公演中」という一時的な約束のもと、観客自身が身体を通じて何かを表現し、社会や場所に新たなひび割れを生み出す。そして、自らの身体のナラティブを作り上げていくことを目指している。
『コールドスリープは、夢と不眠症を冷凍保存し、深夜のパフォーマンスを制作しています。この事実を知った以上、あなたもコールドスリープが韓国ソウルの江北区でこっそり運営する夢の研究所を「総合文化芸術施設」に仕立て上げることにご協力いただければと思います。私たちは「チャンネルヘッド」を探しています。もしかして、あなたも夢の声が聞こえますか？ あなたは決してひとりではありません。　—　koldsleep』
Director : キム・ミヒョン (Kim Mihyun)
Writer: ハン・ジュヨン (Han Juyeon)
Graphic Artist・UX Designer：ミン・ヒス（Min Heesoo）
HP　koldsleep.com
IG　instagram.com/koldsleep

헤테로크로니아 Heterochronie (2023)

ザ・ゴーストプロジェクト（the ghost project）

世界のなかで不可視化されてきたものたちを可視化するアート・プラクティスを行うキュレトリアル・コレクティブ。

HP theghostproject.com (10月20日（日）23:59 公開)
X(Twitter) ゴースト情報局 x.com/GhostProject_X

モデレーター
チョ・ヘス（Cho Hyesu）
日韓を拠点に活動するインディペンデント・キュレーター。ザ・ゴーストプロジェクト(the ghost project)代表。文学とアートを横断しつつ、フェミニストの視点からの展示、アートプロジェクト、ライティングを発表してきた。2016年からキュレーターとして活動。近年の主な企画として《2024 the ghost project——現代百物語×百鬼夜行》(2024)、《Kitchen Across the Ocean: SIKGU》（2023）、《ヴァーチャル・ボディ：メディアにおける存在と不在》（2022）、《!Two Weeks Notice!》（2020）などがある。2020釜山ビエンナーレのコーディネート、2022江陵国際芸術祭のアシスタント・キュレーターをはじめとする国際的なアートイベントや地域のアートフェスティバルでの展示・企画メンバー。東京藝術大学大学院国際藝術創造研究科博士課程在籍。
HP　chohyesu.com
IG　instagram.com/hyesu.hyesu

＊＊＊

2024 the ghost project《現代百物語×百鬼夜行》のご案内
（助成：東京藝大×みずほFG「アートとジェンダー」共同研究プロジェクト）

1) the ghost project 《現代百物語》theghostproject.com
the ghost projectは「百物語」をモチーフに、脆弱性、多様性、フェミニズム、ジェンダー、ケアなどを作品のなかで扱っている世界のクリエイター（詩人、小説家、SFストーリーテラー、ビジュアルアーティスト、漫画家、シンガーソングライター、映画監督などの現代メディアを扱う幅広い範囲のクリエイター）99人に短いテキストをコミッションし、《現代百物語》（100 monogatari）を制作しました。（日本語、英語、韓国語 対応）

2) コールドスリープとの饗宴《百鬼夜行》https://theghostproject.com/100kiyakou-info/
《百鬼夜行》は、日本の昔話に登場する「深夜に妖怪や鬼たちが集まり、夜道を練り歩く行列」のことを指します。 the ghost projectでは、韓国のアーティストコレクティブkoldsleepと共に、このモチーフを基にした饗宴を開催します。
日時：11月1日（金） 18:00～20:00、21:00～23:00
場所：パラダイスエア(PARADISE AIR) 〒271-0091 千葉県松戸市本町15-4 ハマトモビル
料金：無料
予約：10月20日（日）23：59～10月25日（金）23：59（＊10月25日 満員御礼 ）
※インターネットでのお申し込みが完了した後、ご自宅に招待状を発送させていただきます。当日に招待状をご持参ください。